行香子

宋代 • 晁补之

归鸟翩翩，楼上黄昏。
黯天气、残照馀痕。
曲阑干里，有个愁人。
向不言中，千载事，一年春。
春来似客，春归如云。
付楼前、行路双轮。
倾江变酒，举斛为尊。
断浮生外，愁千丈，不关身。

译文：

黄昏时分，我独自站在楼上，看着归巢的鸟儿轻快地扇动着翅膀，翩翩地飞回巢穴。天色渐渐暗沉下来，那夕阳的最后一抹余晖也即将消失不见。

我倚靠在曲折的栏杆旁，心中满是忧愁，自己就像这栏杆里被愁绪困住的人。很多事情，我都默默放在心里，那跨越千年的历史沧桑、一年中春天的荣枯变化，都在我这无言的思索中浮现。

春天到来的时候，就像是远方的客人，短暂停留，带来了生机与美好；可春天离去时，又如同天边的云朵，悄无声息地飘走，不留一丝痕迹。我把这春去春来的感慨，都交付给楼前那来来往往、不停转动的车轮，让它们带着我的思绪去往远方。

我多么希望能把整条江的水都变成美酒，然后举起巨大的酒器当作酒杯，痛痛快快地喝一场。人生不过是短暂的漂浮，那些堆积如山的忧愁，在这广阔的天地和无尽的时光面前，其实都与我无关。我要抛开这些烦恼，活得自在洒脱。