行香子

宋代 • 晁补之

前岁栽桃，今岁成蹊。
更黄鹂、久住相知。
微行清露，细履斜晖。
对林中侣，闲中我，醉中谁。
何妨到老，常闲常醉，任功名、生事俱非。
衰颜难强，拙语多迟。
但酒同行，月同坐，影同嬉。

译文：

前年我种下的桃树，到今年已经枝叶繁茂，树下都踩出了小路。更有那黄鹂鸟，长久居住在这里，和我成了老相识。我在带着清露的林间慢慢漫步，在夕阳的余晖中缓缓前行。面对着树林里的伙伴，悠闲自在的自己，不禁想问，沉醉之中的又会是谁呢？

何不让自己从现在到年老，都常常清闲、常常沉醉呢？管它什么功名事业，都随它去吧。我的容颜已经衰老，难以再强装精神；说话也变得笨拙迟缓。不过没关系，有美酒陪我一起前行，有明月伴我一同静坐，有影子陪我嬉戏玩耍就足够了。