永遇乐

宋代 • 晁补之

松菊堂深，芰荷池小，长夏清暑。
燕引雏还，鸠呼妇往，人静郊原趣。
麦天已过，薄衣轻扇，试起绕园徐步。
听衡宇、欣欣童稚，共说夜来初雨。
苍菅径里，紫葳枝上，数点幽花垂露。
东里催锄，西邻助晌，相戒清晨去。
斜川归兴，け然满目，回首帝乡何处。
只愁恐、轻鞭犯夜，灞陵旧路。

译文：

在那松菊环绕、幽深静谧的堂屋旁，有一方小小的芰荷池塘，漫长的夏日里，这里清爽宜人，是避暑的好地方。燕子带着雏燕飞回巢穴，斑鸠呼唤着伴侣，郊野一片宁静，充满了自然的意趣。

麦收的时节已经过去，我穿上轻薄的衣衫，手持轻巧的扇子，起身慢悠悠地在园子里踱步。只听见屋舍旁传来孩子们欢快的声音，他们正兴奋地谈论着昨夜刚刚下过的雨。

在那苍菅丛生的小径里，紫葳花的枝头点缀着几点带着露珠的幽花。东边村子里有人催促着去锄地，西边邻居相互帮忙准备晌午饭，大家互相提醒着清晨就出门劳作。

我此时涌起了像陶渊明归居斜川那样的归隐兴致，满眼都是这般闲适的田园景象，回头想想，那繁华的京城又在何处呢？只是心里隐隐担忧，要是自己轻装外出不小心触犯了宵禁，就像当年李广在灞陵旧路上被阻拦一样啊。