凤凰台上忆吹箫

宋代 • 晁补之

千里相思，况无百里，何妨暮往朝还。
又正是、梅初淡伫，禽未绵蛮。
陌上相逢缓辔，风细细、云日斑斑。
新晴好，得意未妨，行尽青山。
应携后房小妓，来为我，盈盈对舞花间。
便拼了、松醪翠满，蜜炬红残。
谁信轻鞍射虎，清世里、曾有人闲。
都休说，帘外夜久春寒。

译文：

和你相隔千里，彼此苦苦相思，哪怕距离只有百里，又有什么不可以傍晚出发，清晨归来去见你的呢。眼下正是梅花初绽，淡雅静立枝头，林间鸟儿还未婉转啼鸣的时候。

在田间小路上，我们偶然相逢，我缓缓勒住马缰绳。微风轻轻吹拂，天上的云朵和阳光交织成一片片斑斓的光影。雨后初晴，天气正好，我心情舒畅，不妨就这么骑着马，尽情地赏遍这青山美景。

我想你应该会带着家中美貌的歌姬一同前来，让她们在花丛间轻盈地为我起舞。那时我定要开怀畅饮，哪怕把松醪美酒喝得一滴不剩，让蜜制的蜡烛燃尽变红残。

谁能相信在这清平盛世里，曾有人骑着轻鞍骏马去射猎猛虎，过着闲适自在又潇洒快意的生活。这些都不要再提了，瞧那帘幕之外，春夜已深，寒意袭人。