满庭芳

宋代 • 晁补之

鸥起苹中，鱼惊荷底，画船天上来时。
翠湾红渚，宛似武陵迷。
更晚青山更好，孤云带、远雨丝垂。
清歌里，金尊未掩，谁使动分携。
竹林、高晋软，阿咸潇散，犹愧风期。
便弃官终隐，钓叟苔矶。
纵是鸣鸿云外，应念我、垂翼低飞。
新词好，他年认取，天际片帆归。

译文：

一群鸥鸟从苹草中惊起，鱼儿在荷叶底下受到惊吓四处逃窜，那装饰精美的游船仿佛是从天上缓缓驶来。翠绿的河湾，嫣红的小洲，宛如武陵桃花源般让人着迷。到了傍晚，青山的景色更加秀丽，一片孤云带着远方飘来的雨丝垂落。在清亮的歌声里，酒杯还未放下，是谁让我们在此分别。

就像晋代竹林七贤那样高雅，即便像阮咸那般潇洒超脱，可我还是自愧达不到他们的风雅期许。我真想就此弃官隐居，像个垂钓的老翁坐在长满青苔的石矶上。哪怕是那在云外高飞的鸿雁，也应该会念及我如今垂下翅膀低低飞行的艰难处境。你新写的词非常好，希望日后能凭借它认出我，那时我正从天边乘船归来。