八声甘州

宋代 • 晁补之

谓东风、定是海冬来，海上最春先。
乍微阳破腊，梅心已省，柳意都远。
雪后南山耸翠，平野欲生烟。
记得相逢日，如上林边。
莫叹春光易老，算今年春老，还有明年。
叹人生难得，常好是朱颜。
有随轩、金钗十二，为醉娇、一曲踏珠筵。
功名事，算何如此，花下尊前。

译文：

都说东风一定是从海上过来的，海上的春天总是最先到来。刚刚有微弱的阳气冲破了腊月的寒冷，梅花似乎已经感知到了春意，柳树也隐约有了生机。

雪后，南山显得格外翠绿，高高耸立着，平旷的原野上好像快要升起一层如烟的雾气。还记得我们相逢的那天，就如同在上林苑旁边一般美好。

不要感叹春光容易消逝，就算今年的春光逝去了，明年还会再来。可叹人生难得一直保持着美好的容颜啊。

有那些跟随车驾的众多美人，为了这沉醉的娇态，在华丽的宴席上翩翩起舞，轻歌一曲。功名利禄这些事情，仔细想想，哪里比得上在花下、在酒杯前享受这美好时光呢。