八声甘州

宋代 • 晁补之

谓东坡、未老赋归来，天未遣公归。
向西湖两处秋波一种，飞蔼澄辉。
又拥竹西歌吹，僧老木兰非。
一笑千秋事，浮世危机。
应倚平山栏槛，是醉翁饮处，江雨霏霏。
送孤鸿相接，今古眼中稀。
念平生、相从江海，任飘蓬、不遣此心违。
登临事，更何须惜，吹帽淋衣。

译文：

人们说东坡先生还未年老就写了《归去来兮辞》般归隐之词，可上天并不打算让他就此归隐。
西湖和扬州的瘦西湖啊，秋天的水波都是一样的，湖面上云雾飞动，月光澄澈清辉闪耀。在扬州竹西亭一带，依旧有歌乐之声，只是曾经的僧人已老，木兰也不复当年模样。人生不过一笑之间，千秋的事都成过往，这浮世中处处隐藏着危机。
想必东坡先生也曾倚靠在平山堂的栏杆上，这里可是当年醉翁欧阳修饮酒的地方，江面上细雨纷纷扬扬。他目送孤鸿远去，如此超凡脱俗的心境，古往今来真是少见。
我想起这一生，与东坡先生在江海间相互陪伴，任凭我们如飘蓬般四处漂泊，也不能违背内心的情谊。
如今登临此地，又何必在意那些俗事呢？就像古人重阳节登高，帽子被风吹落、衣服被雨淋湿又何妨。