水龙吟

宋代 • 晁补之

水晶宫绕千家，卞山倒影双溪里。
白苹洲渚，诗成春晚，当年此地。
行遍瑶台，弄英携手，月婵娟际。
算多情小杜，风流未睹，空肠断、枝间子。
一似君恩赐与，贺家湖、千峰凝翠。
黄粱未熟，红旌已远，南柯旧事。
常恐重来，夜阑相对，也疑非是。
向松陵回首，平芜尽处，在青山外。

译文：

这词的上阕描绘了湖州的美景，下阕则抒发了作者的感慨，以下是翻译：

那如同水晶宫一般的湖州城，环绕着千家万户，卞山的倒影清晰地映在双溪之中。在那长满白色苹草的洲渚边，我曾在晚春时节写下诗篇，当年就是在这个地方留下了许多美好回忆。我曾漫步在如瑶台般的美景里，与佳人携手共赏繁花，当时明月皎洁，宛如婵娟。就算是多情的杜牧来到这里，恐怕也难以目睹如此风流景致，只能对着枝间果实空自肠断。

这一切就好像是君王恩赐给我的，如同贺知章得到赐镜湖一样，这里千峰凝翠，风景绝美。可时光匆匆，黄粱美梦还未做完，那象征荣耀的红旌就已远去，就像南柯一梦般，繁华成了过去。我常常担心再次回到这里，在夜深人静时与这一切相对，会怀疑眼前的景象是否真实。我朝着松陵方向回首眺望，平坦的草地尽头，是那连绵的青山。