减字浣溪沙・浣溪沙

宋代 • 贺铸

梦想西池辇路边。
玉鞍娇马小辎?。
春风十里斗婵娟。
临水登山漂泊地，落花中酒寂寥天。
个般情味已三年。

译文：

我常常在梦里回到西池那皇帝车驾经过的路边。那时的我骑着配有玉鞍的骏马，身旁还有装饰精美的轻便小车同行。西池边，满眼是在春风中争奇斗艳的美丽女子，她们个个风姿绰约，如同春日里盛开的花朵般娇艳动人。

而如今，我只能在漂泊的路上，时而靠近水边，时而攀登高山。在这落花纷飞的时节，我饮酒解愁，周围的一切都显得那么寂寥空旷。这种孤寂又哀愁的滋味，我已经品尝了整整三年啦。