清平乐

宋代 • 贺铸

林皋叶脱。
楼下清江阔。
船里琵琶金捍拨。
弹断么弦再抹。
夜潮州渚生寒。
城头星斗阑干。
忍话旧游新梦，三千里外长安。

译文：

树林边，树叶纷纷飘落。楼下，清江浩浩荡荡，水面宽阔。在那江中的船里，有人正用镶金的拨子弹奏着琵琶。她先是弹断了细弦，然后又缓缓抹弦继续弹奏。

夜晚降临，潮水流过沙洲，透着阵阵寒意。城头上，星星和北斗星纵横交错，已近破晓。我怎忍心去诉说旧日的游历和新添的梦境，我与那远在三千里外的长安，相隔如此遥远啊。