减字木兰花

宋代 • 贺铸

春容秀润。
二十四番花有信。
鸾镜佳人。
得得浓妆样样新。
情无远近。
水阔山长分不尽。
一断音尘。
泪眼花前只见春。

译文：

春天的景色秀丽温润。那二十四番花信风如期而至，带来了一季又一季的花开花落。

梳妆台前，镜子里映出一位佳人。她精心地化着浓妆，每一处妆容、每一件衣饰都显得新颖别致，美丽动人。

她对远方之人的情意，不会因为距离远近而有所改变。哪怕是山高水阔，也无法切断这份深情。

然而，现在音信断绝，再也得不到远方那个人的消息。她独自在花前落泪，泪眼朦胧中，只看到一片烂漫的春光，却不见思念之人的身影。