鹧鸪天

宋代 • 贺铸

轰醉王孙玳瑁筵。
渴虹垂地吸长川。
侧商调里清歌送，破尽穷愁直几钱。
孤棹舣，小江边。
爱而不见酒中仙。
伤心两岸官杨柳，已带斜阳又带蝉。

译文：

那些贵族子弟在华丽如玳瑁装饰的筵席上尽情狂欢痛饮。他们就像口渴的彩虹垂到地面，仿佛要把长长的江河之水都吸干一样，喝得十分畅快。在侧商调的优美旋律中，歌女清唱着歌曲，可这歌声想要驱散我满心的愁苦，又能值几个钱呢？

我独自把小船停靠在小江边。我心里想念着那如酒中仙人般的好友，却始终不见他的身影。看到江两岸那些官府栽种的杨柳，真叫人伤心啊。此时的杨柳，既笼罩在斜阳的余晖里，又伴随着寒蝉的哀鸣。