菩萨蛮

宋代 • 贺铸

彩舟载得离愁动。
无端更借樵风送。
波渺夕阳迟。
销魂不自持。
良宵谁与共。
赖有窗间梦。
可奈梦回时。
一番新别离。

译文：

那装饰华美的彩舟起航，带着满心的离愁缓缓移动。也不知怎的，还偏偏借助着顺风，把船儿越送越远。江波浩渺无边，夕阳缓缓落下，此情此景，让人失魂落魄，完全控制不住自己的哀伤情绪。

美好的夜晚又能和谁一起度过呢？幸亏还有在窗下做的梦能稍作慰藉。在梦里或许能与思念之人相聚。可怎奈何，梦总有醒来的时候，梦醒时分，又要面对这新的一番分离之苦。