罗敷歌・采桑子
自怜楚客悲秋思，难写丝桐。
目断书鸿。
平淡江山落照中。
谁家水调声声怨，黄叶西风。
罨画桥东。
十二玉楼空更空。
译文：
我这客居他乡之人，暗自怜悯自己满心的悲秋思绪，这种哀愁难以用丝弦琴音来倾诉表达。我极目远眺，盼望着能看到那传递书信的大雁，可最终却一无所获。眼前只有那平淡无奇的江山，沐浴在落日的余晖之中。
不知从谁家传来了哀怨声声的《水调》曲调，此时秋风正吹着黄叶簌簌飘落。在那如彩色画卷般的桥东边，我心中所思念的佳人所在之处，那华丽的高楼，此刻显得越发空荡，我的内心也满是空虚寂寞。