罗敷歌・采桑子
河阳官罢文园病，触绪萧然。
犀麈流连。
喜见清蟾似旧圆。
人生聚散浮云似，回首明年。
何处尊前。
怅望星河共一天。
译文：
我从河阳任上罢官归来，又像司马相如那样身患疾病，这一连串的遭遇让我心情低落，思绪萧索。我手中拿着犀角装饰的拂尘，沉浸在这忧愁的情绪里难以自拔。
偶然间抬头，欣喜地发现那皎洁的月亮，还是和过去一样圆润。
人生中的相聚与离散，就如同天上的浮云一样，变幻无常。回首展望，不知道明年的这个时候，我会在何处与友人举杯共饮。我惆怅地望着星河，我们都共处在同一片天空之下，却不知未来会怎样。