吹柳絮・瑞鹧鸪

宋代 • 贺铸

月痕依约到西厢。
曾羡花枝拂短墙。
初未识愁那得泪，每浑疑梦奈馀香。
歌逢袅处眉先妩，酒半酣时眼更狂。
闲倚绣帘吹柳絮，问何人似冶游郎。

译文：

月亮的光影隐隐约约地洒落在西厢的地方。我曾经羡慕那些花枝能够轻拂过矮墙。

当初还不懂得什么是忧愁，哪里会有泪水呢？常常都恍惚觉得一切像是梦境，可无奈那残留的香气又提醒着这是真实发生过的。

她唱歌到婉转悠扬之处，眉毛率先展现出妩媚的姿态；酒喝到半醉的时候，眼睛里更是透露出狂放的神采。

如今我悠闲地倚靠在绣帘旁，轻轻吹着柳絮，不禁想问，世间有什么人能像那个曾经与我一同出游的潇洒男子呢？