城里钟・菩萨蛮

宋代 • 贺铸

厌厌别酒商歌送。
萧萧凉叶秋声动。
小泊画桥东。
孤舟月满篷。
高城遮短梦。
衾藉馀香拥。
多谢五更风。
犹闻城里钟。

译文：

在那令人愁闷的氛围里，我端起离别的酒，听着哀伤的商调歌曲，送别友人。秋风萧瑟，吹落了树叶，发出阵阵声响，让人真切地感受到了秋意的寒凉。

小船缓缓停靠在彩绘的桥东边，此时，孤独的小舟上，月光铺满了船篷，四周一片寂静，我独自一人置身其中。

高大的城墙仿佛挡住了我那短暂而美好的梦境，使我无法在睡梦中与友人重逢。我紧紧拥着带着她余香的被子，希望能借此留住一些温暖和回忆。

感谢这五更时分吹起的风啊，它带着城里传来的钟声，隐隐约约地飘进我的耳中，让我在这寂静的秋夜，还能感觉到与那座城还有一丝联系，就好像友人也还在不远处。