苗而秀・采桑子

吴都佳丽苗而秀。 燕样腰身。 按舞华茵。 促遍凉州、罗袜未生尘。 □□□□□□透。 歌怨眉颦。 张燕宜频。 □□□□、□□□□□。

译文:

苏州城里有位美丽的佳人,青春年少,如苗儿般清秀美好。 她有着燕子般轻盈纤细的腰身。 在华丽的地毯上翩翩起舞。 即便急促地跳完了《凉州》这样节奏明快的舞蹈,她的罗袜也像是没有扬起一点灰尘,身姿轻盈至极。 她歌声中透出哀怨,眉头轻皱。 大家都适宜频频为她鼓掌喝彩。 不过词中后面缺失内容,没办法完整翻译啦。这首词通过描写一位舞女的美貌、舞姿和歌声,展现出她的独特魅力呢。
关于作者
宋代贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

纳兰青云