翻翠袖・更漏子

宋代 • 贺铸

绣罗垂，花蜡换。
问夜何其将半。
侵舄履，促杯盘。
留欢不作难。
令随阄，歌应弹。
舞按霓裳前段。
翻翠袖，怯春寒。
玉阑风牡丹。

译文：

华丽的绣花罗衣轻轻垂下，案上的雕花蜡烛已经更换。问问时光到了何时，原来是快要到半夜了。客人们的鞋子彼此交错，杯盘也不断地传递。想要留住这份欢乐，其实并非难事。

按照抓阄的结果决定酒令，歌声随着琴弹的节奏响起。舞者随着《霓裳羽衣曲》的前段旋律翩翩起舞。她翻动着翠绿的衣袖，似乎有些害怕春夜的寒意。她就像那在玉栏杆边被春风吹拂着的牡丹一样，娇美动人。