偶相逢・诉衷情

宋代 • 贺铸

采山涌起翠楼空。
箫鼓沸春风。
桂娥唤回清昼，夹路宝芙蓉。
长步障，小纱笼。
偶相逢。
艳妆宜笑，隐语传情，半醉醒中。

译文：

青山连绵起伏，那翠楼在山间显得空空荡荡。欢快的箫鼓声在春风中沸腾作响。明月好似桂娥，将清冷的光辉洒下，街道两旁花灯如宝芙蓉般绚烂。

长长的步障在风中轻摆，小巧的纱笼散发着柔和的光。就在这热闹的氛围里，我偶然与她相逢。她化着艳丽的妆容，笑容甜美动人，用隐晦的话语传递着情意，而我此时半醉半醒，沉醉在这份邂逅里。