锦缠头・浣溪沙

宋代 • 贺铸

旧说山阴禊事休。
漫书茧纸叙清游。
吴门千载更风流。
绕郭烟花莲茂苑，满船丝竹载凉州。
一标争胜锦缠头。

译文：

过去传说中会稽山阴兰亭那次的修禊雅事已经成为过往啦。当年王羲之随意地在茧纸上书写下记述那次清雅游赏的《兰亭集序》。而如今苏州城千百年来更是充满了别样的风流韵致。

环绕着苏州城郭，繁花似锦，宛如绚丽的画卷，莲花盛开在美丽的园林之中。一艘艘游船之上，丝竹管弦之音悠扬不绝，演奏着源自西北的《凉州曲》。赛船的时候，各船都奋勇争先，获胜的船只就能得到用锦缎做成的缠头奖赏。