望长安・蝶恋花

宋代 • 贺铸

排办张灯春事早。
十二都门，物色宜新晓。
金犊车轻玉骢小。
拂头杨柳穿驰道。
莼羹鲈鲙非吾好。
去国讴吟，半落江南调。
满眼青山恨西照。
长安不见令人老。

译文：

早早地就开始张罗着张灯结彩，准备迎接新春佳节。京城的十二座城门，在清晨的曙光中，处处呈现出焕然一新的景象。那装饰华丽的小牛车轻快地行驶着，毛色如玉的小马驹体型小巧。嫩绿的杨柳枝条拂过人们的头顶，在宽阔的驰道间肆意伸展。

家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，已不再是我所向往的美味。自从离开京城，我所吟唱的诗歌，大多都染上了江南的情调。眼前青山连绵不绝，可我心中却满是遗憾，只恨那西下的夕阳。我极目远眺，却始终看不见京城长安的影子，这真让人在愁绪中逐渐老去啊。