首页 宋代 贺铸 桃源行・蝶恋花 桃源行・蝶恋花 1 次阅读 纠错 宋代 • 贺铸 流水长烟何缥缈。 诘□□□,□逗渔舟小。 夹岸桃花烂□□。 □□□□□□□。 萧闲村落田畴好。 避地移家,□□□□□。 □□殷勤送归棹。 闲边勿为他人道。 译文: 你提供的这首词中有多处缺字,这给准确翻译带来了较大困难。不过我可以根据现有内容和常见的《桃源行》相关意境大致翻译一下: 那流淌的河水和弥漫的长烟是如此的缥缈虚幻。不知怎么地,就引逗出了一艘小小的渔舟。河的两岸桃花开得灿烂极了(因缺字不能完整表意)。 那村落显得闲适宁静,田野也十分美好。这里像是有人为了躲避尘世而迁移至此安了家(因缺字不能完整表意)。(有人)热情地送别我划着船回去,还叮嘱我在外面可不要对别人说起这里。 如果你能补充完整缺字内容,我会为你提供更精准的翻译。 标签: 宋词 关于作者 宋代 • 贺铸 贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。 纳兰青云 × 发送