爱孤云・添声杨柳枝

宋代 • 贺铸

闲爱孤云静爱僧。
得良朋。
清时有味是无能。
矫聋丞。
况复早年豪纵过，病婴仍。
如今痴钝似寒蝇。
醉懵腾。

译文：

我平日里喜爱那自在飘荡的孤云，也欣赏心如止水的僧人。还能结交到志同道合的好朋友。在这清平的时代，我觉得自己没什么本事倒也落得自在，就像那假装耳聋充耳不闻世事的县丞一样。

何况我早年也曾豪情放纵，肆意洒脱过，如今却被疾病缠身。现在的我痴傻愚钝，就像那寒冬里的苍蝇，没了生气。常常喝得酩酊大醉，昏昏沉沉的。