木兰花慢

宋代 • 秦观

过秦淮旷望，回萧洒、绝纤尘。
爱清景风蛩，吟鞭醉帽，时度疏林。
秋来政情味淡，更一重烟水一重云。
千古行人旧恨，尽应分付今人。
渔村。
望断横门。
芦荻浦、雁先闻。
对触目凄凉，红凋岸蓼，翠减汀苹。
凭高正千嶂暗，便无情到此也销魂。
江月知人念远，上楼来照黄昏。

译文：

我站在秦淮河畔极目远眺，四周景色潇洒疏朗，空气中没有一丝尘埃。我喜爱这清秋的景致，秋风中蟋蟀声声，我手持马鞭，头戴醉帽，时不时穿过那稀疏的树林。

入秋以来，我的心境越发淡泊，眼前一重烟水又隔着一重云雾，更添了几分悠远和落寞。古往今来，行人心中的旧恨，如今都应交付给像我这样的后来人了。

我望向那渔村，一直望到视线尽头的横门。在那长满芦荻的水浦，先听到了大雁的声音。眼前一片凄凉之景，岸边的红蓼已经凋零，汀洲上的青苹也已翠色消减。

我登高远望，只见重重山峦渐渐暗了下来，就算是个无情的人到了这里，也会黯然神伤。江上的明月仿佛知晓我在思念远方之人，悄悄爬上楼来，照着这黄昏时分的我。