添春色・醉乡春

宋代 • 秦观

唤起一声人悄。
衾冷梦寒窗晓。
瘴雨过，海棠晴，春色又添多少。
社瓮酿成微笑。
半缺瘿瓢共舀。
觉健倒，急投床，醉乡广大人间小。

译文：

一声呼喊过后，四周悄然无声。被子冷冰冰的，梦也醒了，透过窗户，才发觉天已破晓。那带着瘴气的雨已经过去，海棠花在雨后初晴的阳光下绽放，这春色又增添了几分美好呢。

社日祭神用的酒已经酿成，我不禁微笑起来。和友人拿着有缺口的瘿瓢一起舀酒喝。感觉自己有些醉意，脚步踉跄，赶紧扑到床上。在这醉乡之中，天地如此广阔，相比之下，人间反而显得那么渺小。