满庭芳

宋代 • 秦观

雅燕飞觞，清谈挥座，使君高会群贤。
密云双凤，初破缕金团。
窗外炉烟似动，开瓶试、一品香泉。
轻淘起，香生玉尘，雪溅紫瓯圆。
娇鬟。
宜美盼，双擎翠袖，稳步红莲。
坐中客翻愁，酒醒歌阑。
点上纱笼画烛，花骢弄、月影当轩。
频相顾，馀欢未尽，欲去且流连。

译文：

高雅的燕子在宴会上穿梭，主宾们举杯畅饮，一边优雅地清谈，一边挥动着拂尘，州郡长官在这里盛会群贤。那珍贵的密云双凤茶，刚刚打开那饰有金线的茶团。窗外香炉中的烟似乎轻轻飘动，大家打开瓶塞，尝试品味那号称一品的香泉之水。轻轻地淘洗茶叶，顿时茶香四溢，泛起如玉般的茶末，茶水溅起如雪般的泡沫，在那紫色的圆茶碗中翻滚。

有美丽发髻的侍女，她顾盼生姿，双手托着翠袖，迈着轻盈的步伐，就像在红莲上稳稳前行。可座中的客人反而发愁起来，担心酒意消散、歌声停止后的冷清。

于是点上绘有图画的纱笼烛火，那花骢马在月光下嬉戏，月影洒在窗前。大家频频相互对视，这场聚会的余欢还没有尽兴，即便想要离去，却还是留恋不舍，迟迟不愿起身。