如梦令

宋代 • 秦观

门外鸦啼杨柳。
春色著人如酒。
睡起熨沈香，玉腕不胜金斗。
消瘦。
消瘦。
还是褪花时候。

译文：

门外，杨柳树旁，乌鸦在声声啼叫。那迷人的春色仿佛美酒一般，让人陶醉其中。

我从睡梦中醒来，起身去熨烫熏香的衣物。手持沉甸甸的金斗，纤细的玉腕竟有些承受不住它的重量。

瞧我这模样，愈发地消瘦了。消瘦啊，消瘦。如今正是花朵凋谢的时节，这景况就如同我日渐憔悴的模样。