河传

宋代 • 秦观

恨眉醉眼。
甚轻轻覰著，神魂迷乱。
常记那回，小曲阑干西畔。
鬓云松、罗袜刬。
丁香笑吐娇无限。
语软声低，道我何曾惯。
云雨未谐，早被东风吹散。
闷损人、天不管。

译文：

她皱着含恨的眉头，眼神带着醉意般的迷离。就那么轻轻瞥了我一眼，便让我神魂颠倒、意乱情迷。

我常常回想起那一回，在曲折的小栏杆西边。她发髻蓬松如云，光着罗袜就跑了出来。

她像丁香花般笑着，娇态尽显。说话声音轻柔又低微，撒娇说自己从未有过这般情事。

可正当我们情事还未成就之时，就像被东风无情吹散了一般，美好瞬间消逝。这真让我烦闷不已，可老天却全然不管我的忧愁。