清平乐
东风依旧。
著意随堤柳。
搓得鹅儿黄欲就。
天色清明厮句。
去年紫陌朱门。
今朝雨魄云魂。
断送一生憔悴，知他几个黄昏。
译文：
东风还是像往年一样吹拂着大地，它特别用心地缠绕着堤岸边的柳树。那春风如同巧手，把柳枝揉搓出了嫩黄的颜色，眼看着就快要变得鲜亮耀眼。此时天色晴朗，一切都显得那么和谐美好。
回想起去年，我还在那繁华的街道、朱红色大门的富贵人家中，过着美好的生活。可如今，一切都已消逝，就像那雨中的魂魄、云中的幻影，虚无缥缈、难以追寻。这一生就这样在忧愁憔悴中渐渐消磨，真不知道还要在这孤独伤感里度过多少个黄昏啊。