霜天晓角

宋代 • 吕岩

乾坤未裂。
有物如何别。
解把鸿蒙擘破，说不知、知不说。
妙诀。
真难彻。
知音世所绝。
要识阴阳颠倒，月中日、日中月。

译文：

在天地还没有开辟、混沌未分的时候，那初始存在的神秘之物又该如何去辨别呢？有人能够把这鸿蒙混沌的状态给分开打破，可他对此是知晓却不轻易言说。

这其中的精妙秘诀，实在是难以透彻理解。在这世上，真正能理解其中奥秘的知音简直是绝无仅有。要是想认识这阴阳颠倒的玄妙，就要明白月亮里藏着太阳的特质、太阳里蕴含着月亮的特性。