杨柳枝

宋代 • 玉真

已谢芳华更不留。
几经秋。
故宫台榭只荒邱。
忍回头。
塞外风霜家万里，望中愁。
楚魂湘血恨悠悠。
此生休。

译文：

那曾经绽放的美好芳华已然消逝，没有留下一丝痕迹。时光流转，已经过了好几个秋天。曾经华丽的皇宫台榭，如今只剩下荒芜的山丘，让人怎忍心回头去看往昔的繁华。

如今身处塞外，这里风霜凛冽，而家乡远在万里之外，眺望远方，心中满是忧愁。我就如同那投江的屈原、殉情的湘妃一般，怀着无尽的怨恨，这恨意悠悠绵长。这一生，怕是就这样了，再也没有什么希望和盼头了。