惜奴娇

宋代 • 巫山神女

瑶阙琼宫，高枕巫山十二。
睹瞿塘、千载滟滟云涛沸。
异景无穷好，闲吟满酌金卮。
忆前时。
楚襄王，曾来梦中相会。
吾正鬓乱钗横，敛霞衣云缕。
向前低揖。
问我仙职。
桃杏遍开，绿草萋萋铺地。
燕子来时，向巫山、朝朝行雨暮行云，有闲时，只恁画堂高枕。

译文：

在那美玉砌成的宫殿里，（我）高高地安卧在巫山十二峰上。看那瞿塘峡，千百年来浪涛汹涌，云气翻涌，像在沸腾一般。这里奇异的景色无穷无尽，美不胜收，我悠闲地吟诗，尽情地饮着金杯中的美酒。

回忆起从前，楚襄王曾在梦中与我相会。那时我鬓发凌乱、钗环横斜，整理了一下如彩云般的衣裳，向前微微鞠躬行礼。他问起我的仙职。

此时，桃花杏花到处盛开，绿色的草地如同柔软的毯子铺满大地。燕子归来的时候，我在巫山上，每日清晨行云布雨，傍晚又化为云朵。偶尔有闲暇的时候，我就只是这般在华丽的殿堂里安心高卧。