应景乐

宋代 • 萧回

金陵故国。
极目长江浩渺，千重隔。
山无际，临湍怒涛碛。
俯春城苇寂。
芳昼迤逦，一簇烟村将晚，严光旧台侧。
何处倦游客。
对此景惹起离怀，顿觉旧日意，魂黯愁积。
幽恨绵绵，何计消溺。
回首洛城东，千里暮云碧。

译文：

这是词人站在金陵这个昔日繁华的旧都之地。放眼望去，长江水浩浩荡荡、渺远无尽，仿佛有千万重阻隔横在眼前。连绵的山峦看不到边际，湍急的水流拍打着岸边的沙石，涌起愤怒的波涛。低下头，春城中的芦苇寂静无声。

美好的白昼在缓缓流逝，暮色渐渐笼罩下来，那一片被烟雾笼罩的村庄已经接近夜晚，就在严光钓鱼台的旁边。

哪里来的疲惫游子啊！面对这样的景色，不禁勾起了心中的离情别绪，顿时觉得往日的种种情思涌上心头，灵魂黯然，忧愁堆积如山。那幽深的怨恨绵绵不绝，却没有办法可以消除。回头望向洛阳城的东边，千里之外只有傍晚的碧色云霞。