满庭芳

宋代 • 梅娇

一种阳和，玉英初纵，雪天分外精神。
冰肌肉骨，别是一家春。
楼上笛声三弄，百花都未知音。
明窗畔，临风对月，曾结岁寒盟。
笑杏花何太晚，迟疑不发，等待春深。
只宜远望，举目似烧林。
丽质芳姿虽好，一时取媚东君。
争如我，青青结子，金鼎内调羹。

译文：

在一片充满生机的暖意之中，梅花初绽，洁白的花瓣犹如美玉般舒展。在这皑皑雪天里，它显得格外精神抖擞。那如冰般清透、似玉般温润的身姿和气质，展现出独特的春之韵味，和其他花朵截然不同。

楼上有人吹奏着《梅花三弄》的笛声，可惜百花都不懂其中的深意，不明白这笛声所赞美的正是梅花的高洁与坚韧。梅花在明亮的窗前，迎着清风、对着明月，与松、竹缔结下岁寒之盟。

梅花笑着看那杏花，怎么如此迟缓，犹犹豫豫不肯开放，非要等到春光最盛的时候。杏花适宜远远观赏，抬眼望去，那一大片杏花如烈火燃烧的树林般艳丽。

杏花虽有美丽的姿态和芬芳的气质，不过是一时讨好春天之神以博青睐。哪里比得上我梅花，花落后能结出青青的梅子，可以用来放在金鼎中调制羹汤，有着实实在在的价值呢。