渔家傲

宋代 • 张炎

辛苦移家聊处静。
扫除花径歌声趁。
也学维摩闲示病。
迂疏甚。
松风两耳和衣枕。
颇倦扶筇寻捷径。
东墙蔼蔼红香盛。
少待摇人波自定。
蓬壶近。
且呼白鹤招韩令。

译文：

为了能有个安静的住处，我辛辛苦苦地搬了家。打扫干净了花园里的小径，伴随着清扫的动作哼起了歌。我也像维摩诘居士一样，假装生病，过着闲适的生活。我这人啊，实在是迂腐疏阔得很，就这么和衣而卧，听着松间的风声入眠。

我已经有些厌倦拄着拐杖去寻找那所谓的捷径了。看那东墙下，花朵开得十分繁茂，散发着浓郁的香气。稍微等一等吧，等那摇晃的水波自己平静下来。蓬莱仙境似乎离我也不远了。我暂且呼唤来白鹤，再邀请韩湘子这样的仙人一同相聚。