采桑子
西园冷罥秋千索，雨透花颦。
雨过花皴。
近觉江南无好春。
杜郎不恨寻芳晚，梦里行云。
陌上行尘。
最是多愁老得人。
译文：
西园里，冰冷的秋千索孤零零地垂着，像是被人遗忘。细雨纷纷洒落，花朵仿佛含着哀愁，眉头紧蹙。雨停之后，花瓣上带着雨水冲刷的痕迹，显得皱巴巴的，仿佛失去了往日的娇艳。近来我愈发觉得，江南这地方似乎再也没有那令人陶醉的美好春光了。
就像当年的杜牧，他并不遗憾自己寻春赏花来得晚。他在梦里与神女幽会，宛如行云般自在惬意。而我走在田间小路上，看着飞扬的尘土，心中满是愁绪。这无尽的愁思啊，最容易让人衰老，把人折磨得憔悴不堪。