南乡子

宋代 • 张炎

爱此碧相依。
卜筑西园隐逸时。
三径成阴门可款，幽栖。
苍雪纷纷冷不飞。
青眼旧心知。
瘦节终看岁晚期。
人在清风来往处，吟诗。
更好梅花著一枝。

译文：

我打心底里喜爱这一片碧绿的竹子相互依偎的景色。于是在西园选了块地修建居所，开启了隐居的生活。园子中的小路两旁，竹子已经长得枝叶繁茂，形成一片绿荫，门户随时都欢迎友人前来叩访，我就在这清幽的环境中栖息。那竹叶上落着的霜雪，看起来纷纷扬扬却好似寒冷得不再飘飞。

那些与我志同道合的老友，都能理解我这份对竹子的喜爱。竹子有着清瘦的枝干，我坚信它能傲立到岁暮天寒之时，始终保持坚韧。我在这清风来来往往的地方，悠闲地吟诵着诗篇。要是此时再有一枝绽放的梅花相伴，那这景致就更美妙啦。