法曲献仙音

宋代 • 张炎

梅失黄昏，雁惊白昼，脉脉斜飞云表。
絮不生萍，水疑浮玉，此景正宜舒啸。
记夜悄、曾乘兴，何必见安道。
系船好。
想前村、未知甚处。
吟思苦，谁游灞桥路杳。
清饮一瓢寒，又何妨、分傍茶灶。
野屋萧萧，任楼中、低唱人笑。
渐东风解冻，怕有桃花流到。

译文：

梅花在黄昏的光影中仿佛失去了往日的神韵，大雁在白昼中被惊起，默默地斜斜地向着云外飞去。水面上没有像柳絮般漂浮的浮萍，那河水像是凝结着美玉一样，如此景致正适合我尽情地放声长啸。

记得有个静谧的夜晚，我也曾像王子猷一样乘兴出游，又何必一定要见到戴安道呢。正好把船系好。我想着前面的村庄，却不知道它究竟在何处。我苦苦地构思着诗句，可如今还有谁会像古人那样在灞桥的路上寻诗呢，那条路显得那么遥远而寂寥。

我饮下一瓢寒冷的清水，这又有何妨呢，我还可以挨着那煮茶的炉灶。这荒野中的屋子显得那么萧瑟，任凭那楼中有人低声吟唱、有人嬉笑。渐渐的，东风开始融化冰冻，我却有些担心，怕会有带着春意的桃花随着流水漂来。