石州慢

宋代 • 张炎

野色惊秋，随意散愁，踏碎黄叶。
谁家篱院闲花，似语试妆娇怯。
行行步影，未教背写腰肢，一搦犹立门前雪。
依约镜中春，又无端轻别。
痴绝。
汉皋何处，解佩何人，底须情切。
空引东邻，遗恨丁香空结。
十年旧梦，谩馀恍惚云窗，可怜不是当时蝶。
深夜醉醒来，好一庭风月。

译文：

野外的景色透着浓浓的秋意，这秋景猛地映入眼帘，让我心中陡然一惊。我漫无目的地四处游走，想借此排遣心中的愁绪，脚下的黄叶被我踩得“嘎吱”作响。

不知是谁家的篱笆小院里，那些闲散开放的花儿，好似在轻轻诉说着什么，它们娇柔羞涩，如同刚试着梳妆打扮的少女。

我一步步走着，那身影也随之移动。我那纤细的腰肢啊，似乎连影子都难以完全描绘出它的曼妙，就那样孤独地伫立在门前洁白的雪地里。

恍惚间，仿佛在镜中看到了春日里美好的自己，可却又无缘无故地轻易与那美好分别了。

我真是痴傻到了极点啊！就像传说中汉皋台下的神女，如今她在何处呢？又有谁能像那解佩的郑交甫一样，与我有一段深情邂逅呢？其实又何必如此情丝深切呢。

我这一片痴情，就如同空惹得东邻女子一样，只能留下像丁香花般难以解开的遗恨。

十年来的旧梦，如今只剩下一些恍惚的记忆，就像透过云窗看到的模糊景象。可惜啊，我已不再是当年那能在花丛中自由飞舞、沉浸于美梦中的蝴蝶了。

深夜，我从醉酒中醒来，看到这满庭院美好的清风明月，却只能独自品味这份孤寂。