南乡子
晴野事春游。
老去寻诗苦未休。
一似浣花溪上路，清幽。
烟草纤纤水自流。
何处偶迟留。
犹未忘情是酒筹。
童子策驴人已醉，知不。
醉里眉攒万国愁。
译文：
在晴朗的日子里，野外正适合春游。我虽然年纪大了，可寻觅诗句、吟诗作词的兴致却始终没有停止。就如同当年杜甫在浣花溪畔漫步寻诗那样，周遭的环境清幽宁静。嫩绿的烟草细细长长，溪水自顾自地流淌着。
我在何处偶然停留下来呢？原来是还对那酒筹难以忘怀，忍不住喝起酒来。小书童赶着驴子，而我已经喝醉了。你知道吗？即便在醉意朦胧之中，我的眉头依然紧锁，心里满是对天下国家命运的忧愁。