瑶台聚八仙・新雁过妆楼

宋代 • 张炎

春树江东。
吟正远、清气竟入崆峒。
问余栖处，只在缥缈山中。
此去山中何所有，芰荷制了集芙蓉。
且扶筇。
倦游万里，独对青松。
行藏也须在我，笑晋人为菊，出岫方浓。
淡然无心，古意且许谁同。
飞符夜深润物，自呼起苍龙雨太空。
舒还卷，看满楼依旧，霁日光风。

译文：

在江东这片土地上，春天的树木郁郁葱葱。我正沉浸在悠远的吟诗之境中，那清新的气息仿佛一直飘进了崆峒山。若问我栖息的地方，就在那云雾缥缈的山中。到了山中又有什么呢？我用菱叶和荷叶制成衣裳，还采来芙蓉。我拄着手杖，厌倦了万里的漂泊游赏，如今独自面对着青松。

人生的行止进退应该由自己做主，可笑晋代的陶渊明为了菊花而隐居，就像那出山的云朵正浓厚之时才有所行动。我心境淡然，没有世俗的功利之心，这份古朴的意趣又能和谁相同呢？深夜里，我好似能施展神奇的法术润泽万物，自己呼唤起苍龙在太空中降下甘霖。云儿时而舒展时而卷曲，再看那满楼的景象依旧，雨后初晴，阳光明媚，微风和畅。