摸鱼子

宋代 • 张炎

向天涯、水流云散，依依往事非旧。
西湖见说鸥飞去，知有海翁来否。
风雨后。
甚客里逢春，尚记花间酒。
空嗟皓首。
对茂苑残红，携歌占地，相趁小垂手。
归时候。
花径青红尚有。
好游何事诗瘦。
龟蒙未肯寻幽兴，曾恋志和渔叟。
吟啸久。
爱如此清奇，岁晚忘年友。
呼船渡口。
叹西出阳关，故人何处，愁在渭城柳。

译文：

我漂泊在天涯海角，如同那四处飘散的流水与云朵，往昔那些令人留恋的往事，如今早已物是人非。

听说西湖上的鸥鸟都飞走了，不知道像传说中那位与鸥鸟亲近的海翁是否还会再来。

风雨过后，我在客居他乡之时恰逢春天，还清晰记得曾经在花丛中饮酒作乐的情景。可如今只能徒然地感叹自己已白发苍苍。

面对苏州城（茂苑）里凋零的残花，我带着歌女占据一方之地，看她们轻盈地跳起小垂手舞。

到了该回去的时候，花园小径上还有些残花留存。我本有大好的游玩时光，为何写诗却让人变得如此消瘦。

就像陆龟蒙不肯去寻那清幽之趣，他也曾眷恋着张志和那样的渔翁生活。

我独自吟诗长啸许久，喜爱这如此清奇的景致，与这美景成了忘年之交。

我在渡口呼唤船只，叹息着，就像西出阳关的旅人，故人都不知在何处，这忧愁就如同那渭城的柳色一般，弥漫心头。