临江仙

宋代 • 辛弃疾

老去浑身无著处，天教只住山林。
百年光景百年心。
更欢须叹息，无病也呻吟。
试向浮瓜沈李处，清风散发披襟。
莫嫌浅后更频斟。
要他诗句好，须是酒杯深。

译文：

人老了啊，浑身没个安顿的地方，上天似乎有意安排我只能住在这山林之间。人生短短百年时光，心里却有着各种各样的思绪。即便遇到欢喜的事，也会忍不住叹息，哪怕没病也会不由自主地发出几声感慨。

试着来到那摆放着浸在凉水里的瓜果的地方，迎着清风，散开头发，敞开衣襟，尽情享受这份惬意。不要嫌弃酒喝得浅，要不断地频频斟酒。因为啊，想要写出绝妙的诗句，就得让自己沉醉在这深深的酒杯之中。