踏莎行

宋代 • 辛弃疾

吾道悠悠，忧心悄悄。
最无聊处秋光到。
西风林外有啼鸦，斜阳山下多衰草。
长忆商山，当年四老。
尘埃也走咸阳道。
为谁书到便幡然，至今此意无人晓。

译文：

我的理想和追求之路漫长又遥远，心中满是忧愁却只能暗自伤神。最让人烦闷无聊的时候，便是这秋光来临之际。秋风在树林外呼呼作响，时不时传来乌鸦的啼叫声，那西下的太阳挂在山头，山下满是衰败的野草。

我常常怀念起当年隐居在商山的四位老者，也就是商山四皓。他们本隐居山林，最后也还是奔赴那充满尘埃的咸阳道。究竟是为了谁，收到一封书信便迅速改变心意出山呢？直到如今，他们这份心意也没人能真正明白。