汉宫春

宋代 • 辛弃疾

心似孤僧，更茂林修竹，山上精庐。
维摩定自非病，谁遣文殊。
白头自昔，叹相逢、语密情疏。
倾盖处，论心一语，只今还有公无。
最喜《阳春》妙句，被西风吹堕，金玉铿如。
夜来归梦江上，父老欢予。
荻花深处，唤儿童、吹火烹鲈。
归去也，绝交何必，更修山巨源书。

译文：

我的心就像那孤独的僧人一样，向往着深山里那茂密树林、修长翠竹环绕的山上精舍。就如同维摩诘居士其实并没有真正的病，却不知是谁请来了文殊菩萨来问疾。

我自年轻时头发就已花白，常常感叹与人相逢，交谈虽亲密，情感却疏离。初次相遇时，倾心交谈的那一番话，到如今还有像您这样能与我契合的人吗？

我最喜欢您那如《阳春》般美妙的诗句，它就像被西风吹落的金玉，发出清脆悦耳的声响。昨夜我在梦里回到了江上，家乡的父老乡亲都为我的归来而欢欣。

在那荻花丛生的深处，我呼唤着孩子们，让他们生火烹煮鲈鱼。我还是回去吧，要绝交又何必像嵇康那样专门写《与山巨源绝交书》呢。