汉宫春

宋代 • 辛弃疾

亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。
山河举目虽异，风景非殊。
功成者去，觉团扇、便与人疏。
吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无。
千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如。
只今木落江冷，眇眇愁余。
故人书报，莫因循、忘却莼鲈。
谁念我，新凉灯火，一编太史公书。

译文：

亭台上秋风飒飒，还记得去年那轻柔的秋风，也曾吹到我的居所。抬眼望去，山河与往昔似乎不同了，但风景却并无太大差异。那些功成名就的人离去之后，就如同秋天被闲置的团扇，被人疏远冷落。秋风虽吹个不停，可那斜阳依旧，然而广阔的华夏大地却已不复旧日模样。

汉武帝茂陵留下的辞赋尚在，他那些风流的章句，真可与司马相如相媲美。如今树叶飘落，江水寒冷，我心中满是悠远的愁绪。老友来信相告，不要因循守旧、虚度时光，别忘了家乡的莼菜鲈鱼之美。可又有谁能理解我，在这新凉的秋夜，伴着灯火，独自研读着太史公的《史记》呢。