瑞鹤仙

宋代 • 辛弃疾

雁霜寒透幕。
正护月云轻，嫩冰犹薄。
溪奁照梳掠。
想含香弄粉，艳妆难学。
玉肌瘦弱。
更重重、龙绡衬著。
倚东风，一笑嫣然，转盼万花羞落。
寂寞。
家山何在，雪后园林，水边楼阁。
瑶池旧约。
鳞鸿更杖谁托。
粉蝶儿只解，寻桃觅柳，开遍南枝未觉。
但伤心，冷落黄昏，数声画角。

译文：

秋雁带来的寒霜，透过重重帷幕，侵入屋内。此刻，轻柔的云朵呵护着明月，溪水上刚结的薄冰，如同新生一般，还很脆弱。那溪水清澈如镜，仿佛是美人梳妆的镜子，映照出佳人美丽的模样。我猜想她应该是口含香料，精心涂抹脂粉，那艳丽的妆容，旁人根本难以模仿。

她那如玉般的肌肤显得有些瘦弱，身上还层层叠叠地裹着轻柔的丝绸衣裳。她迎着东风，嫣然一笑，眼神流转间，仿佛让万千花朵都自愧不如，羞涩地低下了头。

然而，她的内心却是寂寞的。她不禁自问，家乡到底在哪里呢？或许是那雪后的园林，或许是那溪水边的楼阁。她想起了曾经在瑶池许下的旧约，可是如今，又能托付谁去传递书信呢？那些粉蝶儿只知道在桃花和柳树间飞舞嬉戏，全然没有发觉南枝上的花儿早已竞相开放。

只剩下她独自在黄昏中，满心伤感。远处传来几声画角声，更增添了这冷落的氛围。