满江红

宋代 • 辛弃疾

半山佳句，最好是、吹香隔屋。
又还怪、冰霜侧畔，蜂儿成簇。
更把香来薰了月，却教影去斜侵竹。
似神清、骨冷住西湖，何由俗。
根老大，穿坤轴。
枝夭袅，蟠龙斛。
快酒兵长俊，诗坛高筑。
一再人来风味恶，两三杯后花缘熟。
记五更、联句失弥明，龙衔烛。

译文：

半山（王安石）的绝妙诗句，最让人称赞的就是那“吹香隔屋”之句。可真奇怪啊，在这冰霜之旁，竟然有成群的蜜蜂聚集。梅花的香气将月光都熏染了，它的影子倾斜着映在竹子上。这梅花就好似神清骨冷的仙子居住在西湖畔，哪里沾染得了一丝俗气呢。

梅树的根粗壮发达，仿佛能穿透大地的轴心。它的枝干轻盈柔美，如同蟠龙盘踞在斛中。我要畅快地饮酒，让这酒如善战的士兵一样激发我的灵感，在诗坛上筑起高高的壁垒。要是总有人来打扰，这氛围就变得糟糕了；但喝上两三杯酒之后，就仿佛与梅花结下了深厚的缘分。还记得当年五更时分，弥明联句的趣事，那场景就如同神龙衔着烛火一样奇幻。