满江红

宋代 • 辛弃疾

紫陌飞尘，望十里、雕鞍绣毂。
春未老、已惊台榭，瘦红肥绿。
睡雨海棠犹倚醉，舞风杨柳难成曲。
问流莺、能说故园无，曾相熟。
岩泉上，飞凫浴。
巢林下，栖禽宿。
恨荼䕷开晚，谩翻船玉。
莲社岂堪谈昨梦，兰亭何处寻遗墨。
但羁怀、空自倚秋千，无心蹴。

译文：

繁华的街道上扬起阵阵尘土，放眼望去，十里长街都是装饰华丽的马鞍和精美的车毂。春天还未离去，可我已惊讶地看到亭台楼阁周边，红花凋零显得瘦弱，绿叶繁茂显得肥硕。那经雨而睡的海棠，好似还带着几分醉意地斜倚着；随风舞动的杨柳，却难以舞出优美的曲调。我问那啼叫的黄莺，能否知晓故园的消息，我们曾经可是相熟的啊。

山岩间的泉水旁，野鸭在欢快地浮游嬉戏。树林里的巢穴下，鸟儿们栖息安宿。可惜荼䕷花开得太晚，白白让那如玉般的花朵开放。曾经的莲社雅集，如今哪里还能再谈论往昔的美梦；兰亭的盛会，又到何处去寻觅当年留下的墨宝呢。我只是怀着这羁旅漂泊的愁绪，空自倚靠在秋千旁，连踢蹴鞠的心思都没有了。